I premi saranno consegnati il 29 giugno 2010 nell’ambito
delle celebrazioni del CCXII anniversario
della nascita di Giacomo Leopardi,
che si svolgeranno nell’Aula Magna del Comune di Recanati.

CONCORSO PER IL PREMIO “GIACOMO LEOPARDI”
riservato alle tesi di Laurea specialistica/magistrale e di dottorato

Esito della XII edizione (2010)

Premio speciale "Fondazione Marino Piazzolla" assegnato a:

CHRISTOS BINTOUDIS
per la tesi
La fortuna di Giacomo Leopardi in Grecia

LA MOTIVAZIONE
L’autore s’impegna su un duplice piano, quello della traduzione in neogreco del Discorso di un italiano intorno alla poesia romantica e quello della fortuna critica di Leopardi in Grecia.[...] La tesi è meritevole di premio per l’ accurata discussione sulle forme della traduzione, cui si accompagna un’attenta valutazione delle scelte lessicali, stilistiche e metriche, e perché viene a colmare una lacuna negli studi sulla ricezione dell’opera di Leopardi, individuandone, all’interno di un quadro storico esauriente, i rapporti con la cultura e la poesia greca degli ultimi due secoli: rapporti dai quali potrebbe prendere l’avvio un maggiore approfondimento del discorso riguardante Kavafis.

(Relatrice Prof.ssa Novella Bellucci, Docente di Letteratura italiana generale all'Università "La Sapienza" di Roma, è specialista di studi leopardiani con numerosi saggi su vari aspetti della produzione del poeta)